1
00:00:01,835 --> 00:00:04,379
{Y:i}ฉันเจอสุนัขจิ้งจอก

2
00:00:04,546 --> 00:00:05,589
และสุนัขจิ้งจอกพูดว่า:

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,966
ตุ๊กตาหมี ตุ๊กตาหมี หยุดก้าวของคุณ!

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,093
สัตว์ประหลาดแฝงตัวอยู่ในความมืดมิดนี้

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,386
ถึงเวลานอนแล้ว

6
00:00:11,553 --> 00:00:14,681
ไม่ นี่คือหนังสือเล่มสุดท้าย

7
00:00:14,848 --> 00:00:18,644
ฉันคิดว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
เป็นคนสุดท้าย

8
00:00:19,353 --> 00:00:20,771
เราเกือบเสร็จแล้ว

9
00:00:20,938 --> 00:00:25,234
คุณเข้ากันได้อย่างลงตัว
ฉันไม่ชอบมัน

10
00:00:26,068 --> 00:00:26,652
สวัสดี

11
00:00:26,860 --> 00:00:27,903
{Y:i}ฉันชื่อปีเตอร์

12
00:00:28,070 --> 00:00:29,655
เกิดอะไรขึ้น

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,073
"เกิดอะไรขึ้น?"

14
00:00:31,240 --> 00:00:32,282
เกิดอะไรขึ้น?

15
00:00:32,449 --> 00:00:34,076
เลขที่. และมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

16
00:00:34,243 --> 00:00:34,952
{Y:i} ไม่มีอะไร

17
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

18
00:00:37,371 --> 00:00:39,581
{Y:i}ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

19
00:00:39,748 --> 00:00:41,375
มันเกี่ยวกับอะไร?

20
00:00:41,542 --> 00:00:43,001
{Y:i} เขาโทรหาราเชล

21
00:00:43,168 --> 00:00:45,671
{Y:i}ใช่ไหม?

22
00:00:46,839 --> 00:00:47,381
ใช่.

23
00:00:47,548 --> 00:00:48,799
จริงๆแล้วมันค่อนข้างโง่

24
00:00:48,966 --> 00:00:51,385
ฉันสามารถโทรหาคุณทีหลังได้
ถ้าคุณไม่ว่าง

25
00:00:51,552 --> 00:00:53,178
ไม่ มันอยู่ที่นี่

26
00:00:53,345 --> 00:00:55,264
รัช นี่สำหรับคุณ

27
00:00:55,430 --> 00:00:57,933
นี่คือปีเตอร์

28
00:00:59,935 --> 00:01:00,853
เฮ้.

29
00:01:01,061 --> 00:01:04,064
คุณจำได้หรือไม่?

30
00:01:06,233 --> 00:01:08,068
อย่างจริงจัง?

31
00:01:08,235 --> 00:01:09,403
นี่คืออะไร?

32
00:01:09,570 --> 00:01:13,156
ป้าลิฟ เรากำลังอ่านเรื่องต่อไปเหรอ?

33
00:01:14,533 --> 00:01:16,743
ใช่.

34
00:01:18,749 --> 00:01:22,699
www.NapiProjekt.pl - คำบรรยายคุณภาพใหม่
คำบรรยายได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษให้เหมาะกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของคุณ

35
00:01:22,749 --> 00:01:24,251
ฉันไม่เห็นสัตว์ประหลาดที่นี่

36
00:01:24,751 --> 00:01:26,044
เขาบอกฉัน

37
00:01:26,253 --> 00:01:27,504
และมันก็ดำเนินต่อไป

38
00:01:27,671 --> 00:01:31,466
เพราะเขาไม่เชื่อเรื่องผี

39
00:01:32,759 --> 00:01:34,303
ป้าลิฟ?

40
00:01:34,469 --> 00:01:35,804
ใช่?

41
00:01:35,971 --> 00:01:39,391
มอนสเตอร์ไม่มีอยู่จริงใช่ไหม?

42
00:01:39,558 --> 00:01:41,435
ไม่ ที่รัก.

43
00:01:41,643 --> 00:01:43,937
พวกเขาไม่มีอยู่จริง

44
00:01:59,536 --> 00:02:02,539
กล้องก็ดับลง

45
00:02:07,336 --> 00:02:08,504
เอาล่ะ ย้ายเลย

46
00:02:08,670 --> 00:02:10,756
ไม่ต้องกังวล ปิดนาฬิกาปลุกแล้ว

47
00:02:10,964 --> 00:02:11,882
อาจจะมีสำรองก็ได้

48
00:02:12,049 --> 00:02:13,050
ไม่มี.

49
00:02:13,258 --> 00:02:14,092
ฉันตรวจสอบความปลอดภัยแล้ว

50
00:02:14,259 --> 00:02:14,968
จบที่นี่

51
00:02:15,135 --> 00:02:18,639
ตรวจสอบว่ามีอะไรอยู่บ้าง
หลังประตูนี้

52
00:02:39,952 --> 00:02:40,869
เอาน่า โจนาธาน

53
00:02:41,036 --> 00:02:43,205
เราต้องออกไป

54
00:02:43,372 --> 00:02:45,749
รอสักครู่.

55
00:03:07,855 --> 00:03:09,982
สตา�!

56
00:03:10,148 --> 00:03:11,984
พวกเขาควรจะล็อคคุณไว้

57
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
เราจะปล่อยพวกเขาทั้งหมด

58
00:03:13,944 --> 00:03:15,696
สัตว์เหล่านี้สมควรได้รับมัน
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

59
00:03:15,863 --> 00:03:18,782
เขาอยากจะนั่งอยู่ในกรง
และต้องทนทุกข์ทรมาน?

60
00:03:18,949 --> 00:03:20,367
น่าเสียดายนะคุณ.

61
00:03:20,534 --> 00:03:22,870
เหล่านี้เป็นสิ่งมีชีวิต
และคุณก็ฆ่าพวกเขา

62
00:03:23,036 --> 00:03:24,288
คุณเป็นนักฆ่า

63
00:03:24,454 --> 00:03:26,290
บอกฉันทีว่าจะไม่เปิดมัน
ประตูนี้

64
00:03:26,456 --> 00:03:27,958
แน่นอน ฉันเปิดมันแล้ว

65
00:03:28,166 --> 00:03:30,377
ออกไปเดี๋ยวนี้นะทุกคน!

66
00:03:30,544 --> 00:03:31,670
พวกเขาควรจับกุมคุณ

67
00:03:31,837 --> 00:03:33,463
การทดลองกับสัตว์ถือเป็นอาชญากรรม

68
00:03:33,630 --> 00:03:36,133
หุบปาก!

69
00:03:37,634 --> 00:03:40,053
เรากำลังจะไป!

70
00:03:45,142 --> 00:03:47,644
โจนาธาน!

71
00:03:51,732 --> 00:03:53,192
นั่นคืออะไร?

72
00:03:53,358 --> 00:03:54,735
นั่นคือสิ่งที่จับเขา

73
00:03:54,943 --> 00:03:56,570
เราต้องออกไปจากที่นี่

74
00:03:56,737 --> 00:03:57,404
เราจะแจ้งตำรวจดีไหม?

75
00:03:57,571 --> 00:03:59,781
เราไม่สามารถทิ้งโจนาธานได้
เราต้องกลับมา

76
00:03:59,948 --> 00:04:02,159
เลขที่!

77
00:04:02,367 --> 00:04:05,454
นี่มันบ้าไปแล้ว

78
00:04:06,747 --> 00:04:07,956
นี่คืออะไร?

79
00:04:08,165 --> 00:04:10,834
ฉันไม่เห็นอะไรเลย!

80
00:04:35,067 --> 00:04:36,902
คริส?

81
00:04:37,069 --> 00:04:39,655
นั่นคืออะไร?

82
00:04:46,245 --> 00:04:50,749
{Y:b}ขอบ [01x16]
.:: หตกกรุ๊ป - หตก. กรุณา::.

83
00:04:51,667 --> 00:04:54,336
{Y:b} ออกแล้ว

84
00:04:57,256 --> 00:05:01,552
{Y:b}คำแปล: โจแบล็ค
การแก้ไข: andreak

85
00:05:09,142 --> 00:05:10,769
{Y:i}มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

86
00:05:10,978 --> 00:05:12,187
{Y:i}ด้วยครีมและน้ำตาลก้อน

87
00:05:12,354 --> 00:05:14,982
ขอบคุณปีเตอร์

88
00:05:30,664 --> 00:05:31,915
ปีเตอร์ ไม่!

89
00:05:32,082 --> 00:05:33,500
วอลเตอร์ เราคุยกันเรื่องการแบ่งปัน

90
00:05:33,667 --> 00:05:36,295
นี่ไม่ได้มีไว้สำหรับกิน
ทุจริต

91
00:05:36,461 --> 00:05:37,296
มันเป็นไข่เจียว

92
00:05:37,462 --> 00:05:40,174
นี่ไม่ใช่ไข่เจียว!

93
00:05:41,341 --> 00:05:43,969
พระเจ้า!

94
00:05:45,053 --> 00:05:47,181
วอลเตอร์ ทำไมไข่เจียวถึงมีหูล่ะ?

95
00:05:47,347 --> 00:05:48,515
มันจะเป็นการทดลอง

96
00:05:48,682 --> 00:05:50,767
ตู้ฟักที่อุดมด้วยโปรตีน

97
00:05:50,976 --> 00:05:51,768
มันเติบโตขึ้น

98
00:05:51,977 --> 00:05:53,979
ดอกกุหลาบ? ยอดเยี่ยม.

99
00:05:54,146 --> 00:05:55,689
มันไม่มากหรอกเพราะว่ามันจะพัง

100
00:05:55,856 --> 00:05:57,149
และฉันก็สามารถตายได้

101
00:05:57,357 --> 00:05:57,774
สวัสดี?

102
00:05:57,941 --> 00:05:59,067
จริงหรือ

103
00:05:59,276 --> 00:06:01,945
บางทีเพื่ออนาคต
สามารถติดป้ายได้

104
00:06:02,154 --> 00:06:05,490
เตือนไม่ให้สับสนของคุณ
ของเล่นพิษพร้อมอาหารเช้า!

105
00:06:05,657 --> 00:06:07,284
บางทีคุณควร
รับอาหารเช้าของคุณเอง

106
00:06:07,451 --> 00:06:08,202
และอย่าล่าของฉัน

107
00:06:08,368 --> 00:06:09,077
นั่นไม่ใช่ประเด็น

108
00:06:09,244 --> 00:06:10,787
จำได้ไหมว่าฉันเกือบจะล้างหน้า?

109
00:06:10,954 --> 00:06:11,788
ในอ่างที่เต็มไปด้วยกรดเหรอ?

110
00:06:11,955 --> 00:06:13,999
หรือเมื่อสามวันก่อน ฉันติดต่อกับยีน
สำหรับเซลล์แสงอาทิตย์

111
00:06:14,166 --> 00:06:15,292
และฉันเกือบโดนไฟฟ้าช็อต!

112
00:06:15,459 --> 00:06:16,793
มันเป็นห้องปฏิบัติการ

113
00:06:16,960 --> 00:06:18,587
คุณเป็นคนหนึ่งที่ควรระวัง

114
00:06:18,754 --> 00:06:21,089
ฉันเชื่อว่าคุณกำลังมองไปรอบ ๆ
ข้ามถนน

115
00:06:21,256 --> 00:06:22,883
แต่ความแตกต่างก็คือ
ว่าถ้าไม่

116
00:06:23,050 --> 00:06:25,093
ฉันเท่านั้นที่จะแหลกสลาย!

117
00:06:25,260 --> 00:06:27,888
คุณอยู่ในสังคมกับคนอื่น!

118
00:06:28,055 --> 00:06:28,514
เฮ้!

119
00:06:28,680 --> 00:06:29,890
- อะไร?!
- อะไร?!

120
00:06:30,057 --> 00:06:32,142
มันคือโอลิเวีย

121
00:06:32,559 --> 00:06:35,312
ตำรวจท้องที่พบแล้ว
รถเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

122
00:06:35,479 --> 00:06:37,564
มี 3 ศพอยู่ข้างใน:
ผู้ชายสองคนและผู้หญิงหนึ่งคน

123
00:06:37,773 --> 00:06:38,941
สาเหตุการตาย?

124
00:06:39,149 --> 00:06:40,359
ดูเหมือนสัตว์ทำร้าย

125
00:06:40,567 --> 00:06:42,569
แต่ไม่เคยเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

126
00:06:42,778 --> 00:06:45,656
อะไรก็ได้ที่มันทำ
ไม่ได้มาจากที่นี่

127
00:06:45,864 --> 00:06:49,576
ฉันไม่อยากอยู่ที่นั่น
มันมาจากไหน?

128
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
น่าสนใจ.

129
00:06:52,079 --> 00:06:54,748
บางคนก็บอกว่า
น่าขยะแขยง

130
00:06:54,957 --> 00:06:57,876
สิ่งนี้มีกรงเล็บขนาดใหญ่

131
00:06:58,043 --> 00:07:01,213
คล้ายกับหมี
หรือพวกแมว

132
00:07:01,380 --> 00:07:02,881
การจัดเรียงรูปตัว V

133
00:07:03,048 --> 00:07:05,008
กว้างเกินไปสำหรับสิ่งที่เป็นอยู่
ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

134
00:07:05,175 --> 00:07:08,262
การตั้งค่าคล้ายกับนกอินทรี

135
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
แน่นอนใหญ่กว่ามาก

136
00:07:10,347 --> 00:07:12,266
เรากำลังมองหานกตัวใหญ่

137
00:07:12,474 --> 00:07:14,268
อย่าไร้สาระ.

138
00:07:14,476 --> 00:07:17,479
เหมือนพเตโรแด็กทิลมากกว่า

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,815
พบเอกสารอะไรบ้าง?

140
00:07:19,982 --> 00:07:20,440
เลขที่.

141
00:07:20,649 --> 00:07:23,277
ฉันไม่คิดว่าพวกเขามีเลย

142
00:07:23,443 --> 00:07:24,570
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

143
00:07:24,778 --> 00:07:27,281
มันเป็นปิ๊กไฟฟ้า

144
00:07:27,447 --> 00:07:27,865
พวกเขายอดเยี่ยมมาก

145
00:07:28,073 --> 00:07:29,950
ใหญ่ไปหน่อย แต่...

146
00:07:30,158 --> 00:07:32,494
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ไป
เพียงเพื่อการเดินทาง

147
00:07:32,661 --> 00:07:34,580
มันอร่อย.

148
00:07:34,746 --> 00:07:36,748
จะหาได้ที่ไหน?

149
00:07:36,957 --> 00:07:38,041
จากรถ.

150
00:07:38,250 --> 00:07:39,543
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

151
00:07:39,751 --> 00:07:41,378
ยกโทษให้ลูกชายของฉัน

152
00:07:41,545 --> 00:07:42,880
เขาอารมณ์ไม่ดีตลอดทั้งวัน

153
00:07:43,046 --> 00:07:44,715
ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็นต้องพูดถึง

154
00:07:44,882 --> 00:07:45,674
เรื่องการไม่กินหลักฐาน

155
00:07:45,841 --> 00:07:47,593
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคดีนี้

156
00:07:47,759 --> 00:07:49,970
ฉันรับรองกับคุณ

157
00:07:52,973 --> 00:07:55,058
สี่เครื่องดื่ม

158
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
สามศพ.

159
00:07:58,061 --> 00:07:59,855
กลุ่มนี้มีสี่คน

160
00:08:00,063 --> 00:08:01,857
เราขาดร่างกาย

161
00:08:02,065 --> 00:08:03,275
เราค้นหาป่า?

162
00:08:03,442 --> 00:08:04,943
หน่วยสุนัขกำลังค้นหาพื้นที่

163
00:08:05,152 --> 00:08:06,153
พวกเขาไม่พบศพอื่นอีก

164
00:08:06,361 --> 00:08:08,280
บางทีหนึ่งในนั้นอาจจะรอด

165
00:08:08,447 --> 00:08:10,073
แล้วฉันก็ตอบได้
สำหรับคำถามมากมาย

166
00:08:10,240 --> 00:08:12,159
ตรวจสอบโรงพยาบาล

167
00:08:12,367 --> 00:08:16,747
บางทีห้องฉุกเฉินอาจจะยอมรับใครสักคน
ถูกสัตว์โจมตี

168
00:08:16,955 --> 00:08:18,665
ทั้งหมดนี้มาจาก
จาก Junkie Genie's

169
00:08:18,874 --> 00:08:20,667
มันคือบาร์ที่ MIT

170
00:08:20,876 --> 00:08:23,170
อาหารห่วย
but it's cheap and open until late,

171
00:08:23,378 --> 00:08:24,796
จึงเต็มไปด้วยนักเรียนอยู่เสมอ

172
00:08:24,963 --> 00:08:27,049
ฉันคิดว่าคุณแกล้งมัน
ปริญญาของเขาจาก MIT

173
00:08:27,257 --> 00:08:27,758
ใช่ปีเตอร์

174
00:08:27,966 --> 00:08:30,969
Why get involved in anything?
เมื่อไหร่จะปลอมได้?

175
00:08:31,178 --> 00:08:33,514
I only spent a few nights there.

176
00:08:33,680 --> 00:08:35,474
ลองค้นหาฐานข้อมูลนักเรียน

177
00:08:35,641 --> 00:08:39,853
และมาดูกันว่าเราจะระบุมันได้หรือไม่
หนึ่งในเหยื่อ

178
00:08:58,580 --> 00:08:59,665
- เฮ้.
- สวัสดี.

179
00:08:59,873 --> 00:09:01,542
ฉันเข้าใจคริส ฮอว์กินส์
อาศัยอยู่ที่นี่

180
00:09:01,750 --> 00:09:04,670
โอลิเวีย ดันแฮม FBI

181
00:09:05,379 --> 00:09:06,964
คริสไปแล้ว

182
00:09:07,172 --> 00:09:07,548
ฉันรู้.

183
00:09:07,756 --> 00:09:09,341
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม?

184
00:09:09,550 --> 00:09:10,759
ฉันชื่อคาร์ล

185
00:09:10,968 --> 00:09:13,470
หมดความปรารถนา.

186
00:09:14,263 --> 00:09:16,515
เข้ามา..

187
00:09:16,682 --> 00:09:19,142
ขอบคุณ

188
00:09:23,856 --> 00:09:26,650
มันไม่ใช่ของฉัน

189
00:09:26,859 --> 00:09:30,863
ปล่อยให้มันเป็นของคนแปลกหน้า

190
00:09:31,280 --> 00:09:32,281
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

191
00:09:32,447 --> 00:09:34,741
น้ำส้ม? ลูกอม?

192
00:09:34,950 --> 00:09:36,952
บางทีกางเกง?

193
00:09:37,160 --> 00:09:39,454
เอาล่ะ.

194
00:09:40,956 --> 00:09:43,750
คุณรู้จักคริสดีแค่ไหน?

195
00:09:43,959 --> 00:09:45,169
คุณรู้.

196
00:09:45,377 --> 00:09:47,713
"เป็นไงบ้าง?", "ดี"

197
00:09:47,880 --> 00:09:48,881
"มื้อเย็นทานอะไร?"

198
00:09:49,047 --> 00:09:50,048
สิ่งต่างๆเช่นนั้น

199
00:09:50,257 --> 00:09:51,466
เขากำลังเดือดร้อนเหรอ?

200
00:09:51,675 --> 00:09:53,051
ฉันไม่สามารถพูดได้

201
00:09:53,260 --> 00:09:53,969
ไม่ ไม่ ไม่

202
00:09:54,178 --> 00:09:56,013
เขาดูไม่เป็นเช่นนั้น

203
00:09:56,180 --> 00:09:58,557
ใครเดือดร้อน
ดึงดูดเอฟบีไอ

204
00:09:58,765 --> 00:09:59,766
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

205
00:09:59,975 --> 00:10:02,978
เขาทำใบปลิวและไปประชุม

206
00:10:03,145 --> 00:10:04,062
ทางการเมือง.

207
00:10:04,271 --> 00:10:05,314
แบบไหน?

208
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

209
00:10:07,274 --> 00:10:10,360
พวกมันถูกเรียกว่า "สัตว์ตลอดกาล"

210
00:10:10,569 --> 00:10:12,613
หรือ "สัตว์ต้องมาก่อน"

211
00:10:12,779 --> 00:10:14,781
เป็นนักกิจกรรมด้านสัตว์หรือไม่?

212
00:10:14,948 --> 00:10:16,158
อย่างแน่นอน.

213
00:10:16,366 --> 00:10:19,369
เขาจะช่วยทุกอย่าง
ด้วยจะงอยปากหรือกรงเล็บ

214
00:10:19,578 --> 00:10:20,913
พระเยซู

215
00:10:21,079 --> 00:10:24,458
สิ่งนี้มีกรงเล็บที่สวยงาม

216
00:10:27,461 --> 00:10:29,880
และเขี้ยวอันใหญ่โต

217
00:10:30,047 --> 00:10:31,048
นี่คืออะไร?

218
00:10:31,256 --> 00:10:34,760
รูที่ฟันงูเหลืออยู่

219
00:10:35,552 --> 00:10:39,264
นั่นคือสิ่งที่มันมี
กรงเล็บสิงโตและเขี้ยวงูเหรอ?

220
00:10:39,473 --> 00:10:42,351
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่ง
ผู้หญิงจากคลีฟแลนด์

221
00:10:42,559 --> 00:10:44,770
วอลเตอร์ รูพวกนี้มันใหญ่กว่านั้น
ระยะห่าง 10 ซม.

222
00:10:44,978 --> 00:10:48,357
ซึ่งหมายความว่างูตัวนี้
มันยาวกว่า 2 เมตร

223
00:10:48,565 --> 00:10:50,275
ชื่อของเธอคือแฮเรียตอะไรประมาณนั้น

224
00:10:50,442 --> 00:10:51,276
เป็นยังไงบ้าง?

225
00:10:51,443 --> 00:10:55,113
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังมองหา
สิงโตวัวชื่อแฮเรียต

226
00:10:55,280 --> 00:10:56,573
พบอะไรบางอย่างที่ MIT?

227
00:10:56,740 --> 00:10:58,951
เหยื่อเป็นนักเคลื่อนไหว
เพื่อสิทธิสัตว์

228
00:10:59,159 --> 00:11:00,744
กลุ่มที่เรียกว่า "สัตว์ต้องมาก่อน"

229
00:11:00,953 --> 00:11:02,079
พวกเขาบุกเข้าไปในห้องทดลอง

230
00:11:02,246 --> 00:11:03,914
ดำเนินการทดสอบ
กับสัตว์?

231
00:11:04,081 --> 00:11:04,790
และพวกเขาก็ปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ

232
00:11:04,957 --> 00:11:07,543
ซึ่งจะอธิบายเรื่องกุญแจล็อค
และขาดเอกสาร

233
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
แต่นั่นก็อธิบายไม่ได้

234
00:11:09,461 --> 00:11:12,214
เหมือนที่พวกเขาปล่อยออกมา
มันพังประตูรถของพวกเขา

235
00:11:12,381 --> 00:11:13,465
และฆ่าพวกเขาทั้งหมด

236
00:11:13,674 --> 00:11:15,050
วอลเตอร์ คุณมีความคิดไหม?

237
00:11:15,259 --> 00:11:17,177
สัตว์ทดลองอะไร
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ไหม?

238
00:11:17,344 --> 00:11:19,555
ดูจากบาดแผลแล้ว

239
00:11:19,763 --> 00:11:22,641
ฉันจะบอกว่าสอง
หรือสามอันที่แตกต่างกัน

240
00:11:22,850 --> 00:11:24,977
สัตว์ทดลองจำนวนหนึ่ง
เธอรวมตัวกัน

241
00:11:25,143 --> 00:11:28,313
และตัดสินใจแก้แค้น
เกี่ยวกับผู้คน

242
00:11:28,480 --> 00:11:30,399
แอสทริด มองหาห้องทดลองแถวๆ นี้

243
00:11:30,566 --> 00:11:32,276
ที่พวกเขาดำเนินการ
การทดสอบกับสัตว์...

244
00:11:32,442 --> 00:11:34,278
และตรวจสอบ
ไม่ว่าพวกเขาจะรายงานการลักขโมยก็ตาม

245
00:11:34,444 --> 00:11:35,612
มันกำลังดำเนินการอยู่

246
00:11:35,779 --> 00:11:38,240
ขอบคุณ

247
00:12:00,179 --> 00:12:02,472
ไม่นะ.

248
00:12:05,267 --> 00:12:06,560
{Y:i}นี่คือหน่วยที่ 81

249
00:12:06,768 --> 00:12:10,480
{Y:i}เรากำลังตอบกลับการโทรเกี่ยวกับเรื่องนี้
สัตว์ประหลาดบนถนนหมายเลข 30

250
00:12:10,647 --> 00:12:13,650
{Y:i}ฉันเข้าใจแล้ว 81.

251
00:12:17,154 --> 00:12:19,740
มันเป็นสัตว์ประหลาดชนิดหนึ่งเสมอ

252
00:12:19,948 --> 00:12:23,660
สำหรับผู้หญิงเขาเป็นสัตว์ประหลาด
แรคคูน

253
00:12:25,662 --> 00:12:28,165
คุณเคยได้ยินไหม?

254
00:12:39,176 --> 00:12:40,761
ร่องรอยของเหยื่อรายที่สี่มีอะไรบ้าง?

255
00:12:40,969 --> 00:12:43,180
เลขที่.

256
00:12:44,556 --> 00:12:46,767
อะไร

257
00:12:47,142 --> 00:12:49,353
ไม่มีอะไร.

258
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
คุณโทรหาราเชลเมื่อวานนี้

259
00:12:55,442 --> 00:12:57,778
- อะไรสำคัญ?
- เลขที่.

260
00:12:57,945 --> 00:13:01,114
คุณรู้จักเพลงนี้
“คุณชอบพีนาโคลาดาไหม”

261
00:13:01,281 --> 00:13:04,451
เราพยายามจำชื่อเรื่อง
ฟังดูเหมือน "หนี"

262
00:13:04,660 --> 00:13:08,163
ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกันแล้วหรือยัง?

263
00:13:09,081 --> 00:13:11,875
สิ่งนี้รบกวนคุณหรือไม่?

264
00:13:12,376 --> 00:13:14,545
เลขที่.

265
00:13:18,048 --> 00:13:20,843
ว่าไงชาร์ลี?

266
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
โอ้สวรรค์.

267
00:13:35,274 --> 00:13:37,276
แอสทริด ชาร์ลีเพิ่งโทรมา

268
00:13:37,442 --> 00:13:39,695
กรมควบคุมสัตว์ได้รับ
เสียงเรียกจากผู้หญิงคนหนึ่งในนิวตัน

269
00:13:39,862 --> 00:13:42,614
ใครบอกว่าเกือบแล้ว
ชนสัตว์ประหลาดบนเส้นทาง 30

270
00:13:42,781 --> 00:13:43,866
ฉันจะไปพบเขาที่นั่น

271
00:13:44,074 --> 00:13:45,450
คุณจะโทรหาฉันถ้าคุณพบบางสิ่งบางอย่าง?

272
00:13:45,659 --> 00:13:47,077
- สว่าง.
- ขอบคุณ.

273
00:13:47,244 --> 00:13:49,663
โอลิเวีย.

274
00:13:49,872 --> 00:13:52,541
ระวัง.

275
00:13:53,375 --> 00:13:56,170
ขอบคุณวอลเตอร์

276
00:13:59,965 --> 00:14:02,676
มันเกี่ยวกับอะไร?

277
00:14:03,760 --> 00:14:06,054
เกี่ยวกับไม่มีอะไร

278
00:14:06,263 --> 00:14:09,975
ฉันแค่อยากให้เธอปลอดภัย

279
00:14:24,156 --> 00:14:26,366
สวัสดี?

280
00:14:42,841 --> 00:14:43,842
นี่คือฟรานซิส

281
00:14:44,051 --> 00:14:48,055
พวกเขาต้องการการอพยพผู้บาดเจ็บและการช่วยเหลือ

282
00:15:32,140 --> 00:15:34,560
ชาร์ลี?

283
00:15:37,062 --> 00:15:39,439
ชาร์ลี?

284
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
ชาร์ลี.

285
00:15:46,071 --> 00:15:47,447
มันแย่แค่ไหน?

286
00:15:47,656 --> 00:15:49,241
ฉันไม่รู้.

287
00:15:49,449 --> 00:15:51,743
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

288
00:15:51,952 --> 00:15:52,870
นั่นคืออะไร?

289
00:15:53,078 --> 00:15:55,664
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

290
00:16:05,299 --> 00:16:06,300
นี่คืออะไร?

291
00:16:06,508 --> 00:16:07,718
นี่แหละหนาม

292
00:16:07,885 --> 00:16:10,012
ตอนนี้ได้โปรด

293
00:16:10,179 --> 00:16:11,680
ขอบคุณมาก.

294
00:16:11,889 --> 00:16:14,600
คุณต้องได้รับการตรวจที่โรงพยาบาล

295
00:16:14,808 --> 00:16:15,601
ไม่ ขอบคุณ

296
00:16:15,809 --> 00:16:17,603
สิ่งนี้จะไม่จำเป็น

297
00:16:17,811 --> 00:16:18,979
เจ้าหน้าที่ฟรานซิส

298
00:16:19,188 --> 00:16:21,815
ฉันบอกว่าคุณจะอยู่
ถูกสัตว์ร้ายโจมตี

299
00:16:21,982 --> 00:16:23,609
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- บีล.

300
00:16:23,817 --> 00:16:25,319
ฉันหมายถึงผิวของเขา

301
00:16:25,485 --> 00:16:27,696
มันหยาบเหมือนแรดหรือเปล่า?

302
00:16:27,905 --> 00:16:30,407
ช่วงนี้ฉันไม่ได้แตะแรดเลย

303
00:16:30,616 --> 00:16:34,286
แต่มีลักษณะคล้ายกระดาษทราย

304
00:16:34,494 --> 00:16:38,290
และหางถูกแบ่งส่วนหรือไม่?
เหมือนแมงป่องเหรอ?

305
00:16:38,498 --> 00:16:39,708
ฉันไม่ได้ดู

306
00:16:39,917 --> 00:16:42,002
นั่นคือสิ่งที่ตบก้นของฉัน

307
00:16:42,211 --> 00:16:44,296
บางทีคุณอาจเห็น
แต่คุณจำไม่ได้

308
00:16:44,505 --> 00:16:47,382
การบาดเจ็บอาจทำให้เกิดสิ่งนี้ได้
ฉันสามารถสะกดจิตคุณได้...

309
00:16:47,591 --> 00:16:49,301
วอลเตอร์ ฉันคิดว่าเพียงพอแล้ว

310
00:16:49,510 --> 00:16:52,095
แต่มันจะเป็นประโยชน์มาก
กำหนดคุณสมบัติของมัน

311
00:16:52,304 --> 00:16:54,014
ทุกอย่างโอเคไหม?
เอาอะไร?

312
00:16:54,181 --> 00:16:55,390
ประสาทหลอน?

313
00:16:55,599 --> 00:16:57,309
ไม่ใช่ตั้งแต่วันพฤหัสบดี

314
00:16:57,518 --> 00:17:01,188
วอลเตอร์ คุณช่วยเล่าให้เราฟังได้ไหม

315
00:17:01,396 --> 00:17:05,901
ฉันคิดว่าเรากำลังเผชิญอยู่
ด้วยพันธุ์ดัดแปลงพันธุกรรม

316
00:17:06,109 --> 00:17:06,902
นั่นคือ?

317
00:17:07,110 --> 00:17:08,987
เป็นสัตว์ที่ถูกสร้างมา

318
00:17:09,196 --> 00:17:13,408
สิ่งมีชีวิตที่ประกอบด้วยยีน
หลายชนิด

319
00:17:13,909 --> 00:17:15,911
สิ่งที่ดีที่สุด

320
00:17:16,119 --> 00:17:18,705
คุณคิดว่านี่คือสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นหรือไม่?

321
00:17:18,914 --> 00:17:21,291
วิวัฒนาการแบบเร่งรัด

322
00:17:21,500 --> 00:17:22,918
เป็นไปได้ไหม?

323
00:17:23,085 --> 00:17:24,002
ตามทฤษฎีแล้วใช่

324
00:17:24,211 --> 00:17:26,797
แต่มันก็จะต้องได้รับการแก้ไข
ปัญหามากมาย:

325
00:17:27,005 --> 00:17:28,715
ความไม่เข้ากันของสายพันธุ์

326
00:17:28,882 --> 00:17:31,593
การปฏิเสธซึ่งกันและกัน

327
00:17:31,802 --> 00:17:35,514
คล้ายกับการปฏิเสธ
ระหว่างการปลูกถ่าย

328
00:17:35,681 --> 00:17:37,099
และมีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้

329
00:17:37,307 --> 00:17:40,227
ผสมผสานแนวเพลงเพื่อสร้าง
frankenroca ไม่เป็นธรรมชาติ

330
00:17:40,394 --> 00:17:41,895
นี่เป็นความคิดที่แย่มาก

331
00:17:42,104 --> 00:17:43,689
{Y:i}- ดันแฮม
- ฉันเอง.

332
00:17:43,897 --> 00:17:45,107
ชาร์ลีสบายดีไหม?

333
00:17:45,315 --> 00:17:46,984
ใช่.

334
00:17:47,192 --> 00:17:48,193
{Y:i} ขอบคุณพระเจ้า

335
00:17:48,402 --> 00:17:51,613
ฉันควรจะตรวจสอบห้องปฏิบัติการสัตว์

336
00:17:51,780 --> 00:17:54,116
ซึ่งอยู่ใกล้กับจุดเกิดเหตุ

337
00:17:54,283 --> 00:17:56,410
และ?

338
00:17:58,495 --> 00:18:00,414
ฉันจะช่วยได้อย่างไร เจ้าหน้าที่ดันแฮม

339
00:18:00,581 --> 00:18:01,999
ดร.สวิฟท์?

340
00:18:02,207 --> 00:18:04,418
คุณช่วยเริ่มต้นด้วยการบอกฉัน
งานวิจัยประเภทไหน?

341
00:18:04,585 --> 00:18:06,086
คุณทำที่ Swift Research

342
00:18:06,295 --> 00:18:07,504
เราได้รับอนุญาต

343
00:18:07,713 --> 00:18:09,506
โดยบริษัทเครื่องสำอาง
และเภสัชภัณฑ์

344
00:18:09,715 --> 00:18:11,300
เพื่อทดสอบผลิตภัณฑ์ของตน

345
00:18:11,508 --> 00:18:12,885
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะปลอดภัย

346
00:18:13,093 --> 00:18:15,095
ก่อนที่จะนำไปใช้
โดยผู้คน

347
00:18:15,304 --> 00:18:18,515
โดยทดลองกับสัตว์ก่อน?

348
00:18:18,682 --> 00:18:21,602
มันเศร้าแต่ก็จำเป็น

349
00:18:21,810 --> 00:18:25,480
เป็นการดีกว่าที่สัตว์จะต้องทนทุกข์ทรมาน
ปฏิกิริยาการแพ้

350
00:18:25,689 --> 00:18:29,109
สำหรับน้ำหอมบางชนิด
กว่าเช่นคุณ

351
00:18:29,318 --> 00:18:32,196
ดร.สวิฟต์ คุณรู้ไหม
ซึ่งเป็นกลุ่มนักศึกษา

352
00:18:32,404 --> 00:18:34,990
เธอถูกโจมตีและสังหาร
ใกล้สถานที่นี้ใช่ไหม?

353
00:18:35,199 --> 00:18:36,909
โจมตีโดยใคร?

354
00:18:37,117 --> 00:18:38,785
นี่คือสิ่งที่เราพยายามกำหนด

355
00:18:38,994 --> 00:18:42,206
เราเชื่อว่านักเรียน...

356
00:18:44,416 --> 00:18:45,501
ทุกอย่างโอเคไหม?

357
00:18:45,709 --> 00:18:47,294
จริงๆแล้วไม่มี

358
00:18:47,503 --> 00:18:49,880
เราพลาดกำหนดเวลาไปสามวัน

359
00:18:50,088 --> 00:18:52,508
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
หากฉันไม่อ่อนไหว

360
00:18:52,716 --> 00:18:54,885
แต่มันเกี่ยวอะไรกับอะไรล่ะ?
กับห้องทดลองของฉันเหรอ?

361
00:18:55,093 --> 00:18:57,596
เราเชื่อว่าพวกเขาเป็นนักเคลื่อนไหว
เพื่อสิทธิสัตว์

362
00:18:57,804 --> 00:19:00,390
ว่าพวกเขาถูกฆ่าหลังจากนั้น
พวกเขาบุกเข้ามาได้อย่างไร

363
00:19:00,599 --> 00:19:04,311
และปลดปล่อยสัตว์ทั้งหลายให้เป็นอิสระ
จากสถานที่คล้ายกับของคุณ

364
00:19:04,478 --> 00:19:07,981
คุณกำลังแนะนำว่าพวกเขาต้องรับผิดชอบเรื่องนี้
เป็นสัตว์ทดลองใช่ไหม?

365
00:19:08,190 --> 00:19:10,984
บางทีตัวที่ยังเหลืออยู่
ดัดแปลงพันธุกรรม?

366
00:19:11,193 --> 00:19:13,278
คุณทำสิ่งดังกล่าวที่นี่?

367
00:19:13,487 --> 00:19:14,613
ไม่ เจ้าหน้าที่ดันแฮม

368
00:19:14,780 --> 00:19:16,615
ฉันพูดเท่านั้น
เราทดสอบผลิตภัณฑ์

369
00:19:16,782 --> 00:19:20,202
นอกจากนี้ยังไม่มีการลักขโมย

370
00:19:21,995 --> 00:19:22,996
จำเป็นต้องทำความสะอาดแบบไหน?

371
00:19:23,205 --> 00:19:26,208
เราได้รับและเราให้กลับ
สัตว์หลายร้อยชนิด

372
00:19:26,416 --> 00:19:29,211
คุณจินตนาการได้ไหม
ที่จัดระเบียบไม่สิ้นสุด

373
00:19:29,378 --> 00:19:30,712
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

374
00:19:30,879 --> 00:19:32,214
ฉันไม่อยากหยาบคาย

375
00:19:32,381 --> 00:19:34,216
แต่คุณต้องมีหมายจับ

376
00:19:34,383 --> 00:19:37,511
เรากำลังจัดการกับความลับ
มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

377
00:19:37,678 --> 00:19:42,599
ฉันมีหน้าที่ต้องเคารพ
การรักษาความลับของลูกค้าของฉัน

378
00:19:43,684 --> 00:19:45,894
เลขที่?

379
00:19:47,604 --> 00:19:50,482
เราจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร?

380
00:19:50,691 --> 00:19:51,817
เดี๋ยวก่อน ไอ้บ้า!

381
00:19:51,984 --> 00:19:54,194
ฉันจะมีสมาธิได้อย่างไร
ถ้าคุณยังอยู่ที่นี่อยู่ล่ะ?

382
00:19:54,403 --> 00:19:57,614
วอลเตอร์ คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

383
00:19:57,781 --> 00:19:59,491
ไม่สิ คิดออกมาดังๆ

384
00:19:59,700 --> 00:20:00,492
- เฮ้.
- เฮ้.

385
00:20:00,701 --> 00:20:02,202
วอลเตอร์.

386
00:20:02,411 --> 00:20:04,288
วอลเตอร์ คุณต้องบอกฉัน

387
00:20:04,496 --> 00:20:07,291
สิ่งที่จำเป็นในการสร้าง
ลูกผสมทางพันธุกรรม

388
00:20:07,499 --> 00:20:08,834
บางสิ่งบางอย่าง

389
00:20:09,001 --> 00:20:11,211
ฉันจึงสามารถตรวจสอบได้
หรือ Robert Swift อันไหนที่จะซื้อ

390
00:20:11,378 --> 00:20:13,505
ฉันต้องการโซเดียมไบคาร์บอเนต...

391
00:20:13,714 --> 00:20:16,008
และบ้านในชนบท

392
00:20:16,216 --> 00:20:18,886
สถานที่ที่ฉันสามารถ
คิดอย่างใจเย็น

393
00:20:19,094 --> 00:20:21,680
ผลงานของมาห์เลอร์ในคืนอันยาวนาน

394
00:20:21,889 --> 00:20:24,183
และเวลา.

395
00:20:24,391 --> 00:20:26,894
มีเวลามากมาย.

396
00:20:29,313 --> 00:20:31,982
ฉันรู้.
ราวกับว่าพวกเขาอาศัยอยู่บนดาวดวงอื่น

397
00:20:32,191 --> 00:20:34,318
เธอเห็นเขา
เป็นแบบนี้ทั้งวันเลย

398
00:20:34,484 --> 00:20:35,819
คุณทำให้ฉันโฟกัสได้ไหม

399
00:20:35,986 --> 00:20:40,115
แม้ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด
มันเป็นปัญหาหลายขั้นตอน

400
00:20:43,493 --> 00:20:46,705
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

401
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
วอลเตอร์ คุณต้องใช้เวลาสักครู่
จะกลับมายังโลก

402
00:20:50,709 --> 00:20:52,503
และมุ่งเน้นไปที่บางสิ่งบางอย่าง
คนอื่นนอกเหนือจากตัวคุณเอง

403
00:20:52,711 --> 00:20:55,088
ปีเตอร์...

404
00:20:55,506 --> 00:20:57,716
ฉันกลัวว่านี่เป็นเรื่องของฉัน

405
00:20:57,883 --> 00:21:00,594
เกี่ยวกับงานของฉัน

406
00:21:02,179 --> 00:21:06,183
ฉันพบหนังสือเล่มนี้ในหมู่
คอลเลกชันเก่าของฉัน

407
00:21:07,184 --> 00:21:08,810
มันคืออะไรวอลเตอร์?

408
00:21:09,019 --> 00:21:10,479
โอลิเวีย.

409
00:21:10,687 --> 00:21:12,481
นี่คือสิ่งมีชีวิตเหรอ?

410
00:21:12,689 --> 00:21:14,399
เลขที่.

411
00:21:14,608 --> 00:21:16,610
แต่ฉันคิดว่ามันเป็น
ค่อนข้างคล้ายกัน

412
00:21:16,818 --> 00:21:18,278
คุณได้รับมันที่ไหน?

413
00:21:18,487 --> 00:21:21,406
เมื่อ 20 ปีที่แล้วฉันพยายามสร้างมันขึ้นมา

414
00:21:21,615 --> 00:21:23,283
คุณบอกว่าคุณสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

415
00:21:23,492 --> 00:21:25,911
ไม่ใช่อันนี้โดยเฉพาะ

416
00:21:26,078 --> 00:21:27,704
การทดลองของฉันล้มเหลว

417
00:21:27,913 --> 00:21:28,997
เธอรู้

418
00:21:29,206 --> 00:21:30,415
ตลอดเวลา.

419
00:21:30,582 --> 00:21:32,209
คุณรู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา
จากงานของคุณ

420
00:21:32,417 --> 00:21:33,836
และฉันรู้ว่าคุณมีมัน
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

421
00:21:34,002 --> 00:21:35,128
แต่เก็บไว้กับตัวเอง

422
00:21:35,295 --> 00:21:36,713
สิ่งมีชีวิตของฉันไม่รอด

423
00:21:36,880 --> 00:21:38,507
มีคนอื่นทำวิจัยของฉันเสร็จแล้ว

424
00:21:38,715 --> 00:21:40,008
ใครล่ะวอลเตอร์?

425
00:21:40,217 --> 00:21:41,385
ใครทำได้บ้าง?

426
00:21:41,593 --> 00:21:43,512
คุณทำงานกับใครเมื่อ 20 ปีที่แล้ว?

427
00:21:43,679 --> 00:21:45,389
เคลวินพันธุศาสตร์.

428
00:21:45,597 --> 00:21:47,641
เราทำการวิจัยลับ
สำหรับกองทัพสหรัฐฯ

429
00:21:47,808 --> 00:21:49,226
- ฉันต้องการชื่อ.
- ฟัง...

430
00:21:49,393 --> 00:21:50,978
คุณจำใครเป็นพิเศษได้ไหม?

431
00:21:51,186 --> 00:21:52,312
- เลขที่.
- ฟัง...

432
00:21:52,479 --> 00:21:53,981
ร่างกายเคลื่อนไหว

433
00:21:54,189 --> 00:21:55,899
อะไร

434
00:21:56,108 --> 00:21:56,984
เขายังมีชีวิตอยู่

435
00:21:57,192 --> 00:22:00,696
ปลดกระดุมเขา
บางทีเขาอาจจะสำลัก

436
00:22:01,613 --> 00:22:04,408
- เวิร์ม!
- ไม่ใช่หนอน

437
00:22:04,616 --> 00:22:06,618
ตัวอ่อนของสิ่งมีชีวิต

438
00:22:06,785 --> 00:22:08,495
มอนสเตอร์ตัวน้อย?

439
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
ใช่.

440
00:22:09,913 --> 00:22:13,584
เราต้องรวบรวมพวกเขา
ปีเตอร์ จานเพาะเชื้อ

441
00:22:13,917 --> 00:22:14,793
ให้มีถัง.

442
00:22:15,002 --> 00:22:16,295
ฉันรู้สึกไม่สบาย

443
00:22:16,503 --> 00:22:17,296
สองถัง

444
00:22:17,504 --> 00:22:20,299
เป็นไปได้อย่างไร?

445
00:22:21,592 --> 00:22:23,886
เดือย.

446
00:22:24,803 --> 00:22:26,597
พวกเขาย้ายไข่

447
00:22:26,805 --> 00:22:28,182
มันเปลี่ยนคน...

448
00:22:28,390 --> 00:22:30,100
ในตู้ฟักที่สะดวกสบาย

449
00:22:30,309 --> 00:22:32,686
เขาวางไข่เมื่อเขาต่อยคุณหรือไม่?

450
00:22:32,895 --> 00:22:35,898
ใช่ มันน่าหลงใหล

451
00:22:36,190 --> 00:22:38,817
พระเจ้าชาร์ลี

452
00:22:38,984 --> 00:22:41,111
{Y:i} สามครั้งแล้ว
มีรายงานการพบเห็นของเขา

453
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
{Y:i} ในพื้นที่บอสตัน...

454
00:22:42,487 --> 00:22:44,406
{Y:i}สองครั้งในเมดฟอร์ด
และครั้งหนึ่งในอาร์ลิงตัน

455
00:22:44,615 --> 00:22:48,118
{Y:i}ถ้าคุณเจอมัน
เจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำ

456
00:22:48,285 --> 00:22:49,578
{Y:i} เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า

457
00:22:49,786 --> 00:22:50,704
คุณได้ยินไหม?

458
00:22:50,913 --> 00:22:53,498
มีเสือพูมาหลวม

459
00:22:53,707 --> 00:22:55,584
พูม่า?

460
00:22:55,792 --> 00:22:58,212
ใช่แล้วในบอสตัน

461
00:22:58,378 --> 00:23:01,715
มันมาจากไหนในบอสตัน?

462
00:23:02,007 --> 00:23:03,383
บางทีเธออาจหนีออกจากสวนสัตว์

463
00:23:03,592 --> 00:23:06,386
สงสัยพวกเขาจะแจ้งเรื่องนี้แล้ว

464
00:23:06,595 --> 00:23:11,099
{Y:i}สิงโตภูเขา
เรียกอีกอย่างว่าเสือภูเขาหรือเสือพูมา...

465
00:23:11,308 --> 00:23:12,809
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอชอบฉัน

466
00:23:13,018 --> 00:23:13,685
ทำไม

467
00:23:13,894 --> 00:23:15,187
เพื่อที่ฉันจะได้ปกป้องคุณได้

468
00:23:15,395 --> 00:23:17,231
ก่อนอื่นเลย
สิ่งที่ซุ่มซ่อนอยู่รอบๆ

469
00:23:17,397 --> 00:23:19,608
แล้วใครจะปกป้องคุณล่ะ?

470
00:23:19,816 --> 00:23:22,402
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

471
00:23:22,611 --> 00:23:25,989
คนเลวขวดแตก

472
00:23:26,990 --> 00:23:30,994
ไม่มีอะไรที่ฉันได้จัดการมาก่อน
ฉันไม่ได้แนะนำมัน

473
00:23:32,204 --> 00:23:34,498
มันคือใคร?

474
00:23:37,793 --> 00:23:39,545
- ลิฟ.
-ชาร์ลี.

475
00:23:39,711 --> 00:23:40,212
มันเกี่ยวกับอะไร?

476
00:23:40,379 --> 00:23:42,714
ทุกอย่างโอเคกับคุณไหม?

477
00:23:42,881 --> 00:23:45,592
ใช่แล้วชาร์ลี...

478
00:23:46,510 --> 00:23:49,680
แต่บางทีเขาอาจจะไม่ได้อยู่กับคุณ

479
00:24:03,527 --> 00:24:05,863
เจลนำไฟฟ้าสำหรับอัลตราซาวนด์

480
00:24:06,029 --> 00:24:07,072
ปริศนาพอแล้ว

481
00:24:07,239 --> 00:24:09,199
เรากำลังมองหาอะไร?

482
00:24:09,366 --> 00:24:11,785
ฉันกลัวหนามนั่น
ที่เราดึงออกมาจากคุณ

483
00:24:11,952 --> 00:24:13,579
อาจมีเอ็มบริโอของสิ่งมีชีวิตนั้นอยู่

484
00:24:13,745 --> 00:24:16,456
นั่นเป็นสาเหตุที่สัตว์ประหลาดไม่กินคุณ

485
00:24:16,665 --> 00:24:19,251
คุณสามารถอุ้มลูกหลานของเขาได้

486
00:24:19,459 --> 00:24:21,461
ฉันท้องหรือเปล่า?

487
00:24:21,628 --> 00:24:24,756
เราหวังว่าจะไม่

488
00:24:41,148 --> 00:24:45,152
- ดังนั้น?
- กำลังขยายสิบเท่า

489
00:24:58,957 --> 00:25:01,460
นี่เหรอ...

490
00:25:02,753 --> 00:25:05,756
ฉันกลัวอย่างนั้น

491
00:25:06,340 --> 00:25:08,467
นอกจากนี้ยังมีข้อดี

492
00:25:08,634 --> 00:25:12,763
อย่างน้อยสัตว์ก็ไม่ทำอย่างนั้น
ด้วยวิธีดั้งเดิม

493
00:25:12,930 --> 00:25:14,973
ขอบคุณมาก.
การดูแลผู้ป่วยอย่างดีเยี่ยม

494
00:25:15,140 --> 00:25:17,351
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

495
00:25:17,559 --> 00:25:18,477
ฉันไม่รู้.

496
00:25:18,644 --> 00:25:21,355
ฉันไม่สามารถลบพวกเขาได้

497
00:25:21,563 --> 00:25:25,442
พวกมันแพร่กระจายไปแล้ว
ในร่างกายของเขา

498
00:25:28,654 --> 00:25:31,865
ให้เวลาฉันสักครู่
แอสทริด.

499
00:25:36,036 --> 00:25:37,454
วอลเตอร์.

500
00:25:37,663 --> 00:25:38,872
วอลเตอร์ ใจเย็นๆ

501
00:25:39,039 --> 00:25:42,125
ลิฟ เหยื่อรายอื่น

502
00:25:42,751 --> 00:25:45,379
พวกเขาเกิดมาได้อย่างไร?

503
00:25:45,546 --> 00:25:46,296
มันไม่สำคัญ

504
00:25:46,463 --> 00:25:49,925
เพราะมันไปได้ไม่ไกลขนาดนั้น

505
00:25:54,263 --> 00:25:56,348
วอลเตอร์ ต้องมีอะไรบางอย่าง
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

506
00:25:56,557 --> 00:25:57,599
คุณสบายดีไหม?

507
00:25:57,766 --> 00:25:59,560
มองมาที่ฉัน
คุณไม่สามารถกลับออกไปได้ในขณะนี้

508
00:25:59,726 --> 00:26:01,061
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาตายได้

509
00:26:01,228 --> 00:26:04,857
ไม่คิดว่าฉันจะรู้เหรอ!

510
00:26:06,358 --> 00:26:09,361
คิดสิ โคตรมัน

511
00:26:14,950 --> 00:26:17,953
เจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธ ดาวน์โหลด
เลือด 25 มิลลิลิตร

512
00:26:18,161 --> 00:26:19,454
ปีเตอร์ เอาไตรคลอไรด์มา

513
00:26:19,663 --> 00:26:21,665
คุณจะทำอย่างไร?

514
00:26:21,832 --> 00:26:23,876
วางยาพิษพวกเขา

515
00:26:24,042 --> 00:26:27,337
คุณจะรู้สึกแสบเล็กน้อย

516
00:26:33,343 --> 00:26:37,055
ระวังมันเป็นพิษมาก

517
00:26:41,226 --> 00:26:45,272
หากไม่ได้ผล
แล้วฉันเหลือเวลาอีกเท่าไหร่?

518
00:26:45,439 --> 00:26:48,275
เหยื่อรายสุดท้าย...

519
00:26:48,442 --> 00:26:52,446
เราทราบภายใน 24 ชั่วโมง
หลังจาก...

520
00:26:53,739 --> 00:26:56,200
"เคาะ" เขา

521
00:26:56,366 --> 00:26:58,160
ใช่.

522
00:26:58,327 --> 00:27:01,663
ดังนั้นฉันมีเวลาประมาณ 16 ชั่วโมง

523
00:27:03,832 --> 00:27:05,667
อย่างระมัดระวัง.

524
00:27:05,834 --> 00:27:08,629
นำของเล่นออกมา

525
00:27:10,130 --> 00:27:11,673
สวัสดี?

526
00:27:11,840 --> 00:27:13,383
สวัสดีแคทเธอรีน
ช้าลงหน่อยนะที่รัก

527
00:27:13,550 --> 00:27:15,177
อย่างระมัดระวัง.

528
00:27:15,344 --> 00:27:17,262
ใช่ขอโทษ

529
00:27:17,429 --> 00:27:18,680
บ้าน?

530
00:27:18,847 --> 00:27:22,059
เราเห็นเขาเมื่อวานนี้
ในอุดมคติ.

531
00:27:30,734 --> 00:27:31,693
{Y:i}ฉันโทรไปบ้างแล้ว

532
00:27:31,860 --> 00:27:35,364
{Y:i}นั่นคือสิ่งที่กองทัพเปิดเผย
เกี่ยวกับเคลวิน เจเนติกส์

533
00:27:35,531 --> 00:27:38,575
ผู้ช่วยห้าคนทำงาน
พร้อมด้วย ดร.บิชอป และวิลเลียม เบลล์

534
00:27:38,742 --> 00:27:40,285
ตอนนี้ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว
ในภาคเอกชน

535
00:27:40,452 --> 00:27:42,579
ไม่มีใครทำ
เกี่ยวข้องกับชีวพันธุศาสตร์

536
00:27:42,746 --> 00:27:43,372
แล้วโรเบิร์ต สวิฟต์ล่ะ?

537
00:27:43,539 --> 00:27:46,083
ไม่มีการเชื่อมต่อ

538
00:27:46,250 --> 00:27:48,877
ฉันกำลังดูแฟ้มคนหาย
หลายสิบครั้ง

539
00:27:49,044 --> 00:27:50,963
ไม่มีอะไรที่นั่น
ในโรงพยาบาลท้องถิ่น

540
00:27:51,129 --> 00:27:52,756
คุณยังคิดอยู่
ว่าเขาเป็นนักกิจกรรมคนที่สี่

541
00:27:52,965 --> 00:27:54,550
และถ้ามี
ปฏิสนธิที่ไหนสักแห่ง

542
00:27:54,758 --> 00:27:57,678
แล้วใครจะรู้
จะมาอีกกี่คน

543
00:27:57,845 --> 00:28:00,180
เราควรจะได้แล้ว
สิ่งที่ฉันได้ยิน

544
00:28:00,347 --> 00:28:01,473
รายงานเพิ่มเติม?

545
00:28:01,640 --> 00:28:03,976
ไม่ใช่ในช่วง 10 ชั่วโมงที่ผ่านมา

546
00:28:04,142 --> 00:28:05,060
บางทีเขาอาจจะไปแล้ว

547
00:28:05,227 --> 00:28:07,855
บางทีเขาอาจจะลงไปในแม่น้ำ
หรือตายเพราะขาดอาหาร

548
00:28:08,063 --> 00:28:12,359
เจ้าหน้าที่ดันแฮม
ปีเตอร์ บิชอป สายหก

549
00:28:14,528 --> 00:28:15,863
{Y:i}- เฮ้
- ข่าวร้าย.

550
00:28:16,029 --> 00:28:17,072
พิษฆ่าตัวอ่อน

551
00:28:17,239 --> 00:28:19,032
แต่สิ่งเหล่านี้กลับติดเชื้อ
เลือดของชาร์ลี

552
00:28:19,241 --> 00:28:20,158
ได้คุยกับชาร์ลีบ้างไหม?

553
00:28:20,325 --> 00:28:20,784
{Y:i} ใช่

554
00:28:20,951 --> 00:28:23,078
เขาแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
แต่มันไม่ดี

555
00:28:23,245 --> 00:28:25,789
{Y:i}ความดันโลหิตลดลง
ไตกำลังล้มเหลว

556
00:28:25,956 --> 00:28:26,999
ฉันไม่เข้าใจ.

557
00:28:27,165 --> 00:28:29,376
{Y:i}วอลเตอร์คิดว่าตัวอ่อน
พวกมันเป็นเหมือนปรสิต

558
00:28:29,543 --> 00:28:30,961
มันกินโฮสต์ของมัน

559
00:28:31,128 --> 00:28:33,088
พวกเขาฆ่าเขาเพื่อเอาชีวิตรอด

560
00:28:33,255 --> 00:28:35,465
เล่าเรื่องเลือดให้เธอฟัง

561
00:28:35,632 --> 00:28:36,675
เลือดอะไร?

562
00:28:36,842 --> 00:28:38,177
{Y:i}วอลเตอร์เกิดทฤษฎีขึ้นมา

563
00:28:38,343 --> 00:28:40,470
เขาคิดว่าเขารู้วิธีหลอกตัวอ่อน
ที่จะฆ่าตัวตาย

564
00:28:40,637 --> 00:28:41,680
ยังไง?

565
00:28:41,847 --> 00:28:44,183
{Y:i}เราต้องยกมันให้ชาร์ลี
เลือดของสิ่งมีชีวิต

566
00:28:44,349 --> 00:28:45,851
เขาผสมเลือดแม่ของพวกเขา
จากเลือดของเขา

567
00:28:46,059 --> 00:28:47,561
ยอมรับว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น

568
00:28:47,728 --> 00:28:49,479
หยุดกินมัน
และตายด้วยความหิวโหย

569
00:28:49,646 --> 00:28:51,190
{Y:i}ฉันรู้ มันฟังดูบ้าไปแล้ว

570
00:28:51,356 --> 00:28:52,566
{Y:i}แต่เขาคิดว่ามันจะใช้ได้ผล

571
00:28:52,733 --> 00:28:54,860
ดังนั้นเราจะทำมัน

572
00:28:55,027 --> 00:28:56,570
สำหรับตอนนี้.

573
00:28:56,737 --> 00:28:58,572
อะไร

574
00:28:58,739 --> 00:29:00,782
เราจำเป็นต้องค้นหาสิ่งมีชีวิต

575
00:29:00,949 --> 00:29:02,784
มีสามห้องนอน,

576
00:29:02,951 --> 00:29:05,162
ดังนั้นหากเราต้องการ
มีลูกคนที่สอง

577
00:29:05,329 --> 00:29:07,873
นั่นจะเหมาะสม

578
00:29:08,040 --> 00:29:12,336
สิ่งที่ดีที่สุดก็คือ
ว่าเขามีสวนที่น่าตื่นตาตื่นใจ

579
00:29:13,128 --> 00:29:16,089
เขายังมีบ้านต้นไม้ด้วย
สำหรับตั๊ก

580
00:29:16,256 --> 00:29:18,759
แคทเธอรีน โทรกลับหาฉันหน่อย

581
00:29:18,926 --> 00:29:21,261
เหน็บ!

582
00:29:23,555 --> 00:29:26,350
ตั๊ก ออกไป

583
00:29:28,435 --> 00:29:29,561
เหน็บ!

584
00:29:29,728 --> 00:29:32,147
ทัคเกอร์!

585
00:29:38,237 --> 00:29:40,572
เมดฟอร์ด,วอลแทม,นิวตัน

586
00:29:40,739 --> 00:29:44,785
และรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน
เกี่ยวกับงูตัวใหญ่ในวอเตอร์ทาวน์

587
00:29:44,952 --> 00:29:45,953
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

588
00:29:46,161 --> 00:29:47,663
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

589
00:29:47,829 --> 00:29:49,831
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น...

590
00:29:50,040 --> 00:29:51,375
ทำไมไม่มีคนอื่น.
คุณไม่เห็นเขาเหรอ?

591
00:29:51,542 --> 00:29:54,169
เป็นยาระงับประสาทอ่อนๆ

592
00:29:54,336 --> 00:29:56,964
คุณจะรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น

593
00:29:57,130 --> 00:29:58,131
ขอบคุณ.

594
00:29:58,340 --> 00:29:59,466
ด้วยความยินดี.

595
00:29:59,633 --> 00:30:02,678
ฉันเสียใจที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

596
00:30:02,845 --> 00:30:05,848
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

597
00:30:06,640 --> 00:30:07,683
พวกเขาไม่ได้บอกคุณ

598
00:30:07,850 --> 00:30:09,768
อะไร

599
00:30:09,935 --> 00:30:12,271
สร้าง...

600
00:30:12,437 --> 00:30:15,232
มันมาจากไหน?

601
00:30:15,941 --> 00:30:18,360
แอสทริด ฉันต้องการแผน
ช่องทางน้ำเสีย

602
00:30:18,527 --> 00:30:20,070
มาตรา E-3 และ F-5

603
00:30:20,237 --> 00:30:21,154
คุณมีความคิดหรือไม่?

604
00:30:21,363 --> 00:30:25,033
ฉันคิดว่ามันเคลื่อนตัวไปใต้ดิน

605
00:30:25,534 --> 00:30:26,952
โปรด.

606
00:30:27,160 --> 00:30:29,162
ขอบคุณ

607
00:30:29,329 --> 00:30:30,581
ดูนี่สิ

608
00:30:30,747 --> 00:30:32,499
มีผู้พบเห็นอยู่ใกล้ๆ
ท่อระบายน้ำพายุ

609
00:30:32,666 --> 00:30:34,668
แต่ละคนจะถือสิ่งมีชีวิต

610
00:30:34,835 --> 00:30:36,378
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

611
00:30:36,545 --> 00:30:40,382
ถ้าเป็นเสือส่วนหนึ่ง
มันชอบความมืด

612
00:30:40,549 --> 00:30:42,259
และงูเหลือมก็จะมองหาน้ำ

613
00:30:42,426 --> 00:30:43,969
ดังนั้นเขาจึงออกไปข้างนอก
ถ้าเพียง...

614
00:30:44,136 --> 00:30:46,930
หรือหาคู่

615
00:30:47,764 --> 00:30:48,432
อะไร

616
00:30:48,640 --> 00:30:51,560
หากเขาเดินทางผ่านท่อระบายน้ำ
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่มีอะไรเลย

617
00:30:51,727 --> 00:30:52,686
มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

618
00:30:52,853 --> 00:30:54,479
วอลเตอร์ ไม่เป็นไร
เรากำลังก้าวหน้า

619
00:30:54,646 --> 00:30:56,732
มันไม่เป็นไร

620
00:30:56,940 --> 00:31:01,236
บอกเจ้าหน้าที่ฟรานซิส
ว่ามันโอเค

621
00:31:06,742 --> 00:31:09,661
ฉันจะคุยกับเขา

622
00:31:11,330 --> 00:31:13,165
แขวนอยู่ในนั้น

623
00:31:13,332 --> 00:31:14,833
กดเขาลง

624
00:31:15,042 --> 00:31:16,668
ชาร์ลี.

625
00:31:16,835 --> 00:31:19,963
ยกเสื้อของเขาขึ้น

626
00:31:24,551 --> 00:31:26,845
กำลังเติบโต.

627
00:31:34,353 --> 00:31:36,104
เมื่อไร?

628
00:31:36,271 --> 00:31:39,566
มีคำให้การของพยานหรือไม่?

629
00:31:39,775 --> 00:31:40,859
คุณสามารถส่งมาให้ฉันได้

630
00:31:41,068 --> 00:31:42,444
ทันทีที่คุณได้รับมัน?

631
00:31:42,653 --> 00:31:44,571
ขอบคุณ

632
00:31:44,738 --> 00:31:45,697
ใครเห็นเขาอีกครั้ง?

633
00:31:45,864 --> 00:31:49,368
ในสวนสาธารณะในฮอว์ธอร์น

634
00:31:49,576 --> 00:31:51,995
ที่ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
ไม่มีสถานที่ก่อนหน้านี้

635
00:31:52,162 --> 00:31:53,372
เลยไม่มีแบบ.

636
00:31:53,539 --> 00:31:55,707
สิ่งที่สามารถปรากฏได้ทุกที่
ในเวลาใดก็ได้

637
00:31:55,874 --> 00:31:58,460
และเราจะไม่รู้เรื่องนั้น

638
00:31:58,669 --> 00:31:59,044
สวัสดี

639
00:31:59,253 --> 00:31:59,962
{Y:i}เจ้าหน้าที่ดันแฮม

640
00:32:00,170 --> 00:32:02,172
นี่คือคาร์ล บุสเลอร์ จาก MIT

641
00:32:02,339 --> 00:32:03,674
{Y:i}ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

642
00:32:03,841 --> 00:32:05,467
ฉันควรจะโทรไปถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

643
00:32:05,676 --> 00:32:08,053
{Y:i}และฉันคิดว่ามันเกิดขึ้น

644
00:32:08,262 --> 00:32:08,846
อะไร

645
00:32:09,054 --> 00:32:12,349
โจนาธานบางคนไม่ใช่
ในชั้นเรียนเป็นเวลาหลายวัน

646
00:32:12,558 --> 00:32:15,143
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหรือเปล่า
มิตรภาพกับคริส

647
00:32:15,352 --> 00:32:17,855
แต่เขาก็เป็นนักกิจกรรมด้วย
เพื่อสิทธิสัตว์

648
00:32:18,063 --> 00:32:19,273
{Y:i}ไม่มีใครเห็นเขา

649
00:32:19,439 --> 00:32:21,275
ตรวจสอบออก
เขาชื่ออะไร?

650
00:32:21,441 --> 00:32:25,070
{Y:i}สวิฟท์
โจนาธาน สวิฟท์.

651
00:32:26,864 --> 00:32:30,075
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้!

652
00:32:31,743 --> 00:32:32,578
เจ้าหน้าที่ดันแฮม

653
00:32:32,744 --> 00:32:33,912
นายโกหกฉัน

654
00:32:34,079 --> 00:32:34,454
จริงหรือ

655
00:32:34,663 --> 00:32:36,748
คุณกำลังขัดขวางหลักสูตร
การสอบสวนของรัฐบาลกลาง

656
00:32:36,957 --> 00:32:38,542
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของคนห้าคน

657
00:32:38,750 --> 00:32:41,170
คุณจะขอโทษเราสักครู่ไหม?

658
00:32:41,378 --> 00:32:42,838
คุณไม่ได้บอกฉัน

659
00:32:43,046 --> 00:32:44,673
ที่ลูกชายของคุณเรียนที่ MIT

660
00:32:44,840 --> 00:32:46,341
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้อง

661
00:32:46,550 --> 00:32:49,011
เพื่อนสามคนของเขาจากกลุ่ม
ถูกฉีกออกจากกัน

662
00:32:49,178 --> 00:32:50,971
และของเขาตั้งแต่นั้นมา
ไม่เห็น.

663
00:32:51,138 --> 00:32:52,848
ฉันจะบอกว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ

664
00:32:53,056 --> 00:32:53,974
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

665
00:32:54,141 --> 00:32:55,809
แต่ลูกชายของฉันไม่เกี่ยวข้อง

666
00:32:55,976 --> 00:32:57,477
คุณคุยกับโจนาธานเมื่อไหร่?

667
00:32:57,644 --> 00:32:58,854
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

668
00:32:59,062 --> 00:33:00,147
เขายุ่งอยู่ที่มหาวิทยาลัย

669
00:33:00,355 --> 00:33:00,856
ฉันรู้.

670
00:33:01,064 --> 00:33:03,150
กิจกรรมทางการเมือง
"สัตว์ต้องมาก่อน"

671
00:33:03,358 --> 00:33:05,277
เขาไม่พอใจกับงานของคุณ

672
00:33:05,444 --> 00:33:06,945
ฉันไม่สามารถพูดได้

673
00:33:07,154 --> 00:33:08,739
แล้วนี่จะไปไหน เจ้าหน้าที่ดันแฮม?

674
00:33:08,947 --> 00:33:09,948
ใช่แล้ว ตามหัวข้อเลย

675
00:33:10,157 --> 00:33:11,992
ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับงานวิจัยของคุณ

676
00:33:12,159 --> 00:33:14,077
ว่าห้องปฏิบัติการของคุณ
ดำเนินการทดสอบกับสัตว์

677
00:33:14,244 --> 00:33:16,163
กับเพื่อนๆ
เขาบุกเข้ามาที่นี่เมื่อสองคืนก่อน

678
00:33:16,371 --> 00:33:17,539
แต่เขาไม่รู้...

679
00:33:17,748 --> 00:33:19,958
ที่คุณทำมากขึ้น
กว่าการทดสอบ

680
00:33:20,167 --> 00:33:22,669
คุณสร้างนาย..
ลูกผสมทางพันธุกรรมที่เป็นอันตราย

681
00:33:22,878 --> 00:33:23,462
สิ้นสุดการสนทนา

682
00:33:23,670 --> 00:33:24,505
สำหรับคำถามเพิ่มเติมนั้น

683
00:33:24,671 --> 00:33:26,298
โปรดติดต่อเรา
กับทนายความของฉัน

684
00:33:26,465 --> 00:33:28,800
สิ่งนี้ได้ฆ่าคนไปห้าคนแล้ว

685
00:33:28,967 --> 00:33:30,385
และติดเชื้ออันหนึ่ง
จากตัวแทนของเรา

686
00:33:30,552 --> 00:33:33,972
ลูกหลานของเขาเติบโตอยู่ในตัวเขา
ฆ่าเขา

687
00:33:34,139 --> 00:33:36,767
คุณต้องการให้เขาตาย
เกี่ยวกับมโนธรรมของคุณ?

688
00:33:36,975 --> 00:33:39,645
ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน
อาจจะได้รับบาดเจ็บ, อาจจะติดเชื้อ.

689
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
และฉันสามารถช่วยได้

690
00:33:40,938 --> 00:33:44,274
แต่คุณต้องช่วยฉันด้วย

691
00:33:47,653 --> 00:33:50,155
มันไม่ได้ฆ่าคนห้าคน

692
00:33:50,364 --> 00:33:52,658
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

693
00:33:52,866 --> 00:33:55,160
เซเว่น.

694
00:33:58,664 --> 00:33:59,456
สวัสดี

695
00:33:59,665 --> 00:34:01,750
{Y:i}สวิฟต์ระเบิด

696
00:34:01,959 --> 00:34:04,169
เขายอมรับว่าลูกผสมเกิดขึ้น
จากห้องปฏิบัติการของเขา

697
00:34:04,378 --> 00:34:08,257
ร่วมมือกับนักพันธุศาสตร์
ชื่อคาเมรอน เดเกลแมน

698
00:34:08,465 --> 00:34:10,676
เขาอยู่ที่ไหน?

699
00:34:10,843 --> 00:34:12,344
เขาตายแล้ว

700
00:34:12,553 --> 00:34:14,847
เขาอยู่ในห้องทดลองกับลูกชายของสวิฟต์

701
00:34:15,055 --> 00:34:16,974
เมื่อลูกศิษย์ปล่อยสัตว์นั้นออกไป

702
00:34:17,140 --> 00:34:19,059
ดังนั้นการเชื่อมต่อคืออะไร
จากเคลวิน เจเนติกส์เหรอ?

703
00:34:19,268 --> 00:34:20,561
นี่คือส่วนที่น่าสนใจ

704
00:34:20,769 --> 00:34:21,812
คุณมีปากกา

705
00:34:21,979 --> 00:34:24,773
ข่าวดี.
มันคือโอลิเวีย

706
00:34:24,940 --> 00:34:25,649
สวิฟต์สารภาพแล้ว

707
00:34:25,858 --> 00:34:28,277
ไม่มีสัตว์ประหลาด
ไม่เกี่ยวอะไรกับงานวิจัยของคุณ

708
00:34:28,443 --> 00:34:28,944
อะไร

709
00:34:29,152 --> 00:34:30,863
Swift ทำงานร่วมกับนักพันธุศาสตร์

710
00:34:31,071 --> 00:34:32,573
เขาทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว

711
00:34:32,739 --> 00:34:34,366
คาเมรอน เดเกลมันน์.

712
00:34:34,575 --> 00:34:36,243
เดเกลมันน์ แน่นอน

713
00:34:36,451 --> 00:34:38,161
เดเกลมันน์คือใคร?

714
00:34:38,370 --> 00:34:39,454
ผู้บุกเบิกด้านการผสมพันธุ์

715
00:34:39,663 --> 00:34:40,163
โดดเด่น.

716
00:34:40,372 --> 00:34:43,667
มันเป็นงานของเขา
เป็นแรงบันดาลใจให้กับงานวิจัยของฉัน

717
00:34:43,876 --> 00:34:46,378
และมันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ
ว่าเขาอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้อง?

718
00:34:46,545 --> 00:34:48,005
เขามีใบหน้าที่น่าจดจำ

719
00:34:48,172 --> 00:34:49,840
มีข่าวดีเพิ่มเติม

720
00:34:50,048 --> 00:34:52,176
โอลิเวียมีสัตว์หลายชนิดรวมกัน

721
00:34:52,342 --> 00:34:53,385
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไฮบริด

722
00:34:53,552 --> 00:34:54,761
ไปต่อ.

723
00:34:54,970 --> 00:34:56,555
ผู้ต้องสงสัยเฮโลเดอร์มา

724
00:34:56,763 --> 00:34:58,849
กิ้งก่าพิษจากอเมริกาเหนือ

725
00:34:59,057 --> 00:35:00,642
เรียกอีกอย่างว่าแอริโซนาเฮโลเดิร์ม

726
00:35:00,851 --> 00:35:01,977
เมการิสซ่า มาครูรัส.

727
00:35:02,144 --> 00:35:03,395
ตัวต่อปรสิต
น่าสนใจ.

728
00:35:03,562 --> 00:35:05,647
Desmodus rotundus และ...

729
00:35:05,856 --> 00:35:07,566
เธอพูดว่า desmodus rotundus เหรอ?

730
00:35:07,774 --> 00:35:09,067
ใช่มันคืออะไร?

731
00:35:09,276 --> 00:35:11,069
ค้างคาวชนิดหนึ่ง

732
00:35:11,278 --> 00:35:12,446
แน่นอน.

733
00:35:12,654 --> 00:35:14,573
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

734
00:35:14,740 --> 00:35:15,741
ระบบภูมิคุ้มกันของพวกเขา

735
00:35:15,949 --> 00:35:19,244
ผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับการผสมพันธุ์ทางพันธุกรรม

736
00:35:19,453 --> 00:35:20,287
อย่าร้องไห้.

737
00:35:20,454 --> 00:35:21,705
ค้างคาวมีระบบภูมิคุ้มกัน

738
00:35:21,872 --> 00:35:22,998
มีเอกลักษณ์เฉพาะในอาณาจักรสัตว์

739
00:35:23,165 --> 00:35:24,166
พวกเขาสามารถแพร่โรคได้หลายร้อยโรค

740
00:35:24,374 --> 00:35:25,375
โดยไม่เจ็บป่วยจากพวกเขา

741
00:35:25,542 --> 00:35:27,461
ขอบคุณระบบเดียวกัน
มันเป็นไปได้

742
00:35:27,669 --> 00:35:31,173
ที่ไฮบริดไม่ปฏิเสธ
ส่วนประกอบ

743
00:35:32,341 --> 00:35:35,969
ไม้ตีเป็นส่วนผสมที่ขาดหายไป

744
00:35:36,178 --> 00:35:39,348
ปล่อยให้สัตว์ประหลาดมีชีวิตอยู่

745
00:35:39,556 --> 00:35:41,475
เมื่อคุณรู้ว่ามันคืออะไร

746
00:35:41,642 --> 00:35:44,561
คุณช่วยชาร์ลีได้ไหม?

747
00:35:44,770 --> 00:35:46,063
เลขที่.

748
00:35:46,271 --> 00:35:49,358
เรายังต้องการเลือดของสัตว์ตัวนั้น

749
00:35:49,566 --> 00:35:51,443
เอาล่ะ.

750
00:35:51,652 --> 00:35:54,363
เรารู้ว่าเขาทำมาจากอะไร

751
00:35:54,571 --> 00:35:56,240
เรารู้ว่ามันไหลผ่านท่อระบายน้ำ

752
00:35:56,448 --> 00:35:58,867
เราทำไม่ได้...

753
00:35:59,076 --> 00:36:00,369
ล่อเขาหรืออะไร?

754
00:36:00,577 --> 00:36:03,997
เพื่อความชัดเจนคุณกำลังแนะนำจริงๆ
ว่าเราควรลงไปที่ท่อระบายน้ำ

755
00:36:04,164 --> 00:36:05,374
และรอจนกว่ามันจะกินเรา?

756
00:36:05,541 --> 00:36:06,875
- เลขที่.
- ใช่!

757
00:36:07,042 --> 00:36:08,669
- ใช่.
- และไม่

758
00:36:08,877 --> 00:36:09,169
เลขที่?

759
00:36:09,378 --> 00:36:11,171
- เขาไม่สนใจที่จะกิน
- เลขที่.

760
00:36:11,338 --> 00:36:14,675
แต่เรามีบางอย่าง
สิ่งที่เขาสนใจ

761
00:36:14,842 --> 00:36:18,554
ค้างคาวเป็นสัตว์คุ้มครอง

762
00:36:18,971 --> 00:36:21,974
ปกป้องลูกน้อยของคุณ

763
00:36:22,975 --> 00:36:25,185
วอลเตอร์คุณพูด
ว่าเราจะล่อสิ่งนี้ได้

764
00:36:25,352 --> 00:36:27,437
โดยโบกตัวอ่อนต่อหน้าจมูกของเขา?

765
00:36:27,646 --> 00:36:29,439
ใช่.
และไม่มี

766
00:36:29,648 --> 00:36:30,941
ยอดเยี่ยม.
อีกครั้ง.

767
00:36:31,149 --> 00:36:33,777
เราจะได้ไม่ต้องเป็น
ต่อหน้าจมูกของเขา

768
00:36:33,944 --> 00:36:37,865
ค้างคาวสัมผัสได้ถึงลูกของมัน
ห่างออกไปหลายกิโลเมตร

769
00:36:38,073 --> 00:36:39,074
เราได้กำหนดไว้แล้ว

770
00:36:39,241 --> 00:36:40,659
ว่ามันเดินทางผ่านช่องทางต่างๆ

771
00:36:40,868 --> 00:36:42,953
เราต้องล่อเขามาจากตรงกลาง

772
00:36:43,161 --> 00:36:46,540
เรามาทำให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกันเถอะ
เพื่อไล่ล่าเราแล้วไงล่ะ?

773
00:36:46,748 --> 00:36:51,044
เมื่อรู้โครงสร้างทางชีววิทยาของมันแล้ว
ฉันสามารถฆ่าเขาได้

774
00:36:51,253 --> 00:36:53,338
แน่นอนถ้าคุณสามารถจัดให้ได้

775
00:36:53,547 --> 00:36:55,674
50 ลำกล้องพร้อมกระสุนเพลิง
เจ้าหน้าที่ดันแฮม

776
00:36:55,841 --> 00:36:58,552
นี่ยังไม่เท่าไหร่
อุปกรณ์มาตรฐานเอฟบีไอ

777
00:36:58,760 --> 00:36:59,970
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

778
00:37:00,179 --> 00:37:01,847
หากทฤษฎีของฉันถูกต้อง

779
00:37:02,055 --> 00:37:04,558
และคุณสมบัติของค้างคาวก็โดดเด่น

780
00:37:04,766 --> 00:37:07,769
แล้วเราจะล่อเขาได้

781
00:37:09,271 --> 00:37:13,650
เราจะรอดจากการประชุมครั้งนี้หรือไม่?
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

782
00:37:19,573 --> 00:37:21,074
เราขาดอะไรไป?

783
00:37:21,241 --> 00:37:22,576
จะพาไปมั้ยลูก?

784
00:37:22,743 --> 00:37:23,577
สว่าง.

785
00:37:23,744 --> 00:37:24,369
ระวัง.

786
00:37:24,578 --> 00:37:26,747
คุณต้องอ่อนโยนกับพวกเขา

787
00:37:26,955 --> 00:37:30,876
เราคงไม่อยากทำอันตรายใดๆ
สัตว์ประหลาดตัวน้อย

788
00:37:31,043 --> 00:37:32,544
คุณต้องการอะไรไหม?

789
00:37:32,753 --> 00:37:36,673
แจ็คแดเนียลส์หนึ่งแก้ว
และเบียร์หนึ่งแก้ว

790
00:37:37,049 --> 00:37:40,761
ตามหาอะไรบางอย่างในท่อระบายน้ำ...

791
00:37:42,179 --> 00:37:44,264
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

792
00:37:44,473 --> 00:37:46,266
คุณมีอันที่ดีกว่าไหม?

793
00:37:46,475 --> 00:37:47,851
ใช่.

794
00:37:48,060 --> 00:37:49,978
อย่าให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณสำหรับฉัน

795
00:37:50,145 --> 00:37:53,148
นั่นไม่ยุติธรรมเลย

796
00:37:53,357 --> 00:37:57,778
โดยคำนึงถึง
ว่าเขาจะทำแบบเดียวกันกับฉัน

797
00:38:03,367 --> 00:38:06,745
ฉันสัญญาว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้

798
00:38:08,038 --> 00:38:10,749
โทรหาฉันถ้าอาการของเขาเปลี่ยนไป

799
00:38:10,958 --> 00:38:13,043
เรียกฉัน.

800
00:38:13,252 --> 00:38:14,753
พร้อม?

801
00:38:14,962 --> 00:38:16,672
เราจะไม่อยู่อีกต่อไป

802
00:38:16,839 --> 00:38:18,465
วอลเตอร์ ไปกันเถอะ

803
00:38:18,674 --> 00:38:21,343
ฉันกำลังไปลูกชาย

804
00:38:31,353 --> 00:38:32,271
ตามแผนงานดังกล่าว

805
00:38:32,437 --> 00:38:36,149
นี่จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

806
00:38:38,569 --> 00:38:40,279
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

807
00:38:40,445 --> 00:38:43,365
การตรวจสอบตามปกติ

808
00:38:44,074 --> 00:38:46,243
กลิ่นไม่ดี

809
00:38:46,451 --> 00:38:48,453
อะไรต่อไปวอลเตอร์?

810
00:38:48,662 --> 00:38:51,957
มีทางแยกห่างออกไป 30 เมตร

811
00:38:52,165 --> 00:38:56,461
ซึ่งเสียงนั้น
แยกกันจะดีกว่า

812
00:39:10,267 --> 00:39:13,270
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

813
00:39:24,072 --> 00:39:27,242
ตัวอ่อนจะทำให้เกิดการสั่นสะเทือน

814
00:39:27,451 --> 00:39:31,538
ความถี่ที่ค้างคาวตรวจพบ

815
00:39:34,666 --> 00:39:39,463
หวังว่าคงผ่านไปได้
แขกผู้มีเกียรติของเรา

816
00:39:39,671 --> 00:39:42,966
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นยังไง
เหยื่อสด

817
00:39:43,175 --> 00:39:46,178
มารับตำแหน่งกันเถอะ

818
00:39:59,149 --> 00:40:00,150
สวัสดี?

819
00:40:00,359 --> 00:40:02,069
เพิ่งเดินเข้ามาเหรอ?

820
00:40:02,277 --> 00:40:04,154
สวัสดี.

821
00:40:04,363 --> 00:40:05,572
ฉันคิดว่าเป็นคุณ

822
00:40:05,739 --> 00:40:06,949
{Y:i}ฉันกลับมาจากร้าน

823
00:40:07,157 --> 00:40:10,160
{Y:i}ฉันบังเอิญเจอโจดี้

824
00:40:11,078 --> 00:40:12,538
มันเกี่ยวกับอะไร?

825
00:40:12,746 --> 00:40:15,749
{Y:i}เธอเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟัง

826
00:40:15,958 --> 00:40:16,667
{Y:i}บอกฉันหน่อย

827
00:40:16,875 --> 00:40:20,462
คนไข้ไปหาหมอแล้วพูดว่า:

828
00:40:21,171 --> 00:40:24,758
“หมอ..ถ้าพวกเขายอมแพ้.
ของเหล้าองุ่น ผู้หญิง และบทเพลง

829
00:40:24,967 --> 00:40:27,177
{Y:i}งั้นฉันจะอายุยืนกว่านี้เหรอ? ".

830
00:40:27,344 --> 00:40:28,971
{Y:i}และหมอก็ตอบว่า:

831
00:40:29,137 --> 00:40:30,764
{Y:i}"ไม่...

832
00:40:30,973 --> 00:40:34,852
{Y:i}แต่ดูเหมือนนานกว่านั้น"

833
00:40:39,356 --> 00:40:41,650
คุณไม่คิดว่ามันตลกเหรอ?

834
00:40:41,859 --> 00:40:42,651
ฉันคิดอย่างนั้น

835
00:40:42,860 --> 00:40:43,861
{Y:i}นั่นไม่เป็นความจริง

836
00:40:44,069 --> 00:40:46,572
คุณจะกลับมาทานอาหารเย็นไหม?

837
00:40:46,738 --> 00:40:48,657
ฉันไม่รู้

838
00:40:48,866 --> 00:40:49,950
เอาล่ะ.

839
00:40:50,158 --> 00:40:52,244
ฉันจะพบคุณเมื่อคุณกลับมา

840
00:40:52,452 --> 00:40:53,370
ฉันรักคุณที่รัก

841
00:40:53,537 --> 00:40:56,290
{Y:i} ยิ่งไปกว่านั้น
ที่คุณหัวเราะกับเรื่องตลกของฉัน

842
00:40:56,456 --> 00:40:58,250
ฉันก็รักคุณเช่นกัน

843
00:40:58,458 --> 00:41:01,044
{Y:i}สำหรับตอนนี้

844
00:41:13,557 --> 00:41:15,767
สถานการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนี้...

845
00:41:15,976 --> 00:41:18,979
มันอยู่ในใจของฉัน
สองสิ่ง

846
00:41:19,146 --> 00:41:22,441
อันดับแรกเป็นเพลง
ซึ่งฉันร้องเพลงให้รูฟัสฟัง

847
00:41:22,649 --> 00:41:23,442
ให้กับสุนัขของเรา

848
00:41:23,650 --> 00:41:27,154
เมื่อเขายังเด็กเขาฝันร้าย

849
00:41:29,865 --> 00:41:34,203
แวน แอมเบิร์กเป็นผู้ชาย
การแสดงสามารถทำอะไรได้บ้าง

850
00:41:34,369 --> 00:41:40,709
เขาเข้าใกล้สิงโต
อาจจะค่อนข้างกลัว

851
00:41:40,876 --> 00:41:43,378
หัวจะเข้าปาก...

852
00:41:43,545 --> 00:41:44,087
วอลเตอร์...

853
00:41:44,254 --> 00:41:48,175
คุณคิดว่าเราจะรออย่างเงียบ ๆ ได้ไหม
ที่จะฉีกขาดออกจากกัน?

854
00:41:48,675 --> 00:41:49,968
แน่นอน.

855
00:41:50,177 --> 00:41:52,763
อะไรคือสิ่งที่สอง?

856
00:41:52,971 --> 00:41:55,474
ฉันพูดสองสิ่ง
เข้ามาในใจของคุณ

857
00:41:55,641 --> 00:41:58,268
สิ่งที่สอง.

858
00:42:00,562 --> 00:42:02,064
ฉันต้องฉี่

859
00:42:02,272 --> 00:42:05,651
ใครจะพาฉันไปเข้าห้องน้ำ?

860
00:42:05,859 --> 00:42:07,778
ห้องน้ำ?

861
00:42:07,945 --> 00:42:09,446
คุณอยู่ในท่อระบายน้ำ วอลเตอร์

862
00:42:09,655 --> 00:42:11,240
คุณอยู่ในห้องน้ำลึกถึงเข่า

863
00:42:11,448 --> 00:42:13,742
ขวา.

864
00:42:15,160 --> 00:42:17,663
ขอโทษ.

865
00:42:26,964 --> 00:42:30,759
อย่าว่าแต่ไหนเลย
ฉันไม่พาคุณไป

866
00:42:39,560 --> 00:42:41,645
เปิดทันที.

867
00:42:41,854 --> 00:42:43,146
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ปีเตอร์

868
00:42:43,355 --> 00:42:44,857
จะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บอีกต่อไป

869
00:42:45,065 --> 00:42:48,569
มันเป็นความผิดของฉันและฉันจะแก้ไขมันเอง

870
00:42:49,361 --> 00:42:50,445
วอลเตอร์!

871
00:42:50,654 --> 00:42:52,239
เปิดประตูทันที

872
00:42:52,447 --> 00:42:53,448
คุณพูดถูกปีเตอร์

873
00:42:53,657 --> 00:42:55,075
อาศัยอยู่ในสังคม

874
00:42:55,242 --> 00:42:57,661
และฉันต้องทำความสะอาดหลังจากตัวเอง

875
00:42:57,870 --> 00:42:59,162
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

876
00:42:59,371 --> 00:43:00,247
คุณจะไม่ทำมัน

877
00:43:00,455 --> 00:43:02,207
ไม่ แต่ฉันทำได้

878
00:43:02,374 --> 00:43:03,876
ฉันทำการวิจัยแบบเดียวกัน

879
00:43:04,042 --> 00:43:05,085
คุณไม่ได้เตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้

880
00:43:05,252 --> 00:43:06,461
สิ่งนี้จะทำให้คุณแตกสลาย

881
00:43:06,670 --> 00:43:08,964
ถูกต้องแล้ว
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

882
00:43:09,173 --> 00:43:12,259
ฉันพิจารณาความเป็นไปได้นี้

883
00:43:12,467 --> 00:43:13,760
ไตรคลอไรด์หรือเปล่า?

884
00:43:13,969 --> 00:43:14,678
ไม่ ไม่ ไม่!

885
00:43:14,845 --> 00:43:15,470
คุณกำลังทำอะไร?

886
00:43:15,637 --> 00:43:18,348
นี่จะฆ่าคุณ

887
00:43:19,141 --> 00:43:20,559
หากสัตว์ร้ายกลืนกินฉัน

888
00:43:20,767 --> 00:43:22,644
มันจะวางยาพิษเอง

889
00:43:22,853 --> 00:43:26,648
แล้วคุณจะเก็บเลือดของเขา
และคุณจะช่วยเจ้าหน้าที่ฟรานซิสได้

890
00:43:26,857 --> 00:43:29,568
วอลเตอร์ ฟังฉันนะ
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำเช่นนี้

891
00:43:29,776 --> 00:43:31,445
คุณได้ยินฉันไหม?

892
00:43:31,653 --> 00:43:33,155
ฉันไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น!

893
00:43:33,363 --> 00:43:35,657
มียาแก้พิษอยู่ในห้องปฏิบัติการ
ขอบคุณที่พวกเขารอดมาได้

894
00:43:35,866 --> 00:43:37,576
ถ้าพวกเขาพาพวกเขาไป
ภายในหนึ่งชั่วโมง

895
00:43:37,743 --> 00:43:39,077
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

896
00:43:39,244 --> 00:43:40,662
วอลเตอร์.

897
00:43:40,871 --> 00:43:42,247
วอลเตอร์ ยืนขึ้น

898
00:43:42,456 --> 00:43:43,540
กลับมาที่นี่!

899
00:43:43,749 --> 00:43:45,250
หยุด!

900
00:43:45,459 --> 00:43:47,753
วอลเตอร์!

901
00:43:52,341 --> 00:44:02,100
แวน แอมเบิร์กเป็นผู้ชาย
การแสดงสามารถทำอะไรได้บ้าง...

902
00:44:02,267 --> 00:44:04,061
การแสดงสามารถทำอะไรได้บ้าง

903
00:44:05,062 --> 00:44:07,564
เขาเข้าใกล้สิงโต...

904
00:44:08,065 --> 00:44:10,359
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว

905
00:44:10,567 --> 00:44:14,363
หากเขารอดมาได้
แล้วฆ่าเขาเอง

906
00:44:15,447 --> 00:44:19,076
ในเฟรมถัดไป ไฮยีน่า...

907
00:44:19,368 --> 00:44:22,454
สิ่งที่น่ากลัวและไม่มีคำพูดใด ๆ ...

908
00:44:22,955 --> 00:44:26,250
หิวทุกวัน...

909
00:44:27,167 --> 00:44:29,962
ว่ามีชาวนาสองคน

910
00:44:35,843 --> 00:44:39,054
สัตว์ป่าตัวนี้...

911
00:44:39,471 --> 00:44:42,558
อย่าไปที่นั่นนะเด็กๆ...

912
00:44:43,767 --> 00:44:46,645
เพราะหางของเธอโกรธ...

913
00:44:50,148 --> 00:44:52,943
มันจะเล่นแย่มากสำหรับคุณ

914
00:45:27,561 --> 00:45:29,855
โอ้พระเจ้า

915
00:45:30,063 --> 00:45:32,357
วอลเตอร์!

916
00:45:32,774 --> 00:45:35,068
วอลเตอร์!

917
00:45:52,044 --> 00:45:54,087
ทุกอย่างโอเคไหม?

918
00:45:54,254 --> 00:45:56,465
ใช่.

919
00:45:57,257 --> 00:45:59,384
แต่เมื่อฉันกล่าวถึง

920
00:45:59,551 --> 00:46:03,180
ว่าพิษจะฆ่าฉัน
ภายในหนึ่งชั่วโมง

921
00:46:03,347 --> 00:46:06,850
แล้วมีใครจดบันทึกเวลาบ้างไหม?

922
00:46:32,251 --> 00:46:33,794
อะไรตอนนี้?

923
00:46:33,961 --> 00:46:36,672
ตอนนี้เรารอ

924
00:46:36,964 --> 00:46:41,260
เตรียมเจ้าหน้าที่ฟรานซิส
ไปยังเครื่องสแกนอัลตราซาวนด์

925
00:46:44,972 --> 00:46:46,390
อะไร

926
00:46:46,557 --> 00:46:48,058
ฉันกับซอนย่า...

927
00:46:48,267 --> 00:46:51,770
ช่วงนี้เราคุยกันเยอะมาก...

928
00:46:52,771 --> 00:46:54,773
เกี่ยวกับเด็ก

929
00:46:54,940 --> 00:46:58,068
ฉันต้องทาเจลให้คุณ

930
00:46:59,570 --> 00:47:01,280
ฉันพูดถูก

931
00:47:01,446 --> 00:47:05,868
สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้
เกี่ยวกับผลที่ตามมา

932
00:47:06,076 --> 00:47:09,162
อย่าคิดเกี่ยวกับพวกเขา
และฉันไม่เคยคิดเลย

933
00:47:09,371 --> 00:47:10,956
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำได้หรือเปล่า

934
00:47:11,164 --> 00:47:13,083
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

935
00:47:13,250 --> 00:47:15,544
ฉันรู้.

936
00:47:15,878 --> 00:47:19,047
แต่วันนี้จงกล้าหาญ

937
00:47:19,840 --> 00:47:22,050
ใช่.

938
00:47:23,260 --> 00:47:26,555
มาดูเจ้าหน้าที่ฟรานซิสกันดีกว่า

939
00:47:28,557 --> 00:47:32,477
มาหาเพื่อนตัวน้อยของเรากันเถอะ

940
00:47:41,278 --> 00:47:43,363
มันไม่ทำงาน

941
00:47:43,572 --> 00:47:46,450
ผู้มองโลกในแง่ร้ายชั่วนิรันดร์

942
00:47:47,576 --> 00:47:50,078
ดู.

943
00:47:53,248 --> 00:47:55,751
พวกเขากำลังจะตาย

944
00:47:57,544 --> 00:48:00,047
อะไรตอนนี้?

945
00:48:00,672 --> 00:48:03,467
ตอนนี้คุณกำลังจะอึพวกเขา

946
00:48:14,978 --> 00:48:16,063
{Y:i} ฉันจะกลับมา

947
00:48:16,271 --> 00:48:18,440
ใช่.

948
00:48:30,869 --> 00:48:33,580
เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่

949
00:48:33,747 --> 00:48:36,375
คุณด้วย.

950
00:48:37,375 --> 00:48:41,325
www.NapiProjekt.pl - คำบรรยายคุณภาพใหม่
คำบรรยายได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษให้เหมาะกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของคุณ